Big_loader_ajax

Rozprava s Komisí a Radou o dalším postupu EU proti pandemii covid-19

16.04.2020

Přepis projevů předsedy Evropské rady Charlese Michela a předsedkyně Evropské komise Ursuly von der Leyen z mimořádného plenárního zasedání 16. dubna.

Charles Michel, předseda Evropské rady

- Nacházíme se v bezprecedentní a výjimečné situaci

- Chtěl bych svá první slova věnovat jako podporu těm, kteří jsou přímo či nepřímo zasaženi krizí, virem

- Stejně tak i děkuji všem našim občanům, především těm, kteří jsou mobilizován tím, že přijímají omezení svých zásadních svobod, omezení, která se nás všech velice blízce dotýkají

- Je jasné, že nyní se musíme všichni spojit, občané, země, celý svět, je důležitá všeobecná mobilizace našich sil

- Evropská rada i členské státy pracují, již jsme tomu věnovali tři summity, snažili jsme se zlepšit naši spolupráci a koordinaci mezi členskými státy

- Když jsme si uvědomili, o jak velkou krizi jde, nejprve jsme se snažili omezit šíření viru pomocí omezení na hranici, to má dopady, dále jsme mobilizovali naše vědce, aby se mohli věnovat výzkumu

- EK to velice podporuje, bude se konat konference, na které se bude možné finančně podílet na výzkumu vakcíny

- Rada dává EK plný mandát stejně jako EP k tomu, aby EK připravila plán osvědčených postupů, které se týkají postupného opouštění restriktivních opatření

- Navrhnout představitelům vlád jak znovu nastartovat ekonomiku a udělat určitou transformaci, musíme se z krize poučit a snažit se do budoucna zajistit více spolupráce a kapacit

Čtyři hlavní oblasti, které bychom měli v prvé řadě postihnout

1. Věnovat se v prvé řadě jednotnému trhu, jak jej nejdříve oživit, ale i jak ho posílit, je zásadní zamyslet se dále nad evropskou Zelenou dohodou, digitálním programem, to nebudou jediné priority, ale jsou to důležité pilíře pro další úspěch, je zásadní vybudovat silnou průmyslovou strategii a zamyslet se nad tím, jak vytvořit sít malých a středních podniků a podporovat je, dávat jim možnost samostatně si budovat vlastní strategie, jde i o oběhovou ekonomiku, je to důležitý faktor evropské ekonomiky, musíme se zabývat digitální ekonomikou, změnami klimatu, abychom tím získali strategickou nezávislosti.

2. Je důležité, aby Evropa byla aktivnější, solidárnější, proto je potřeba posílit euro. A vymyslet strategii, jak investovat v rámci národních i evropských ambicí, pokračujeme podle dohodnutých dohod, v následujících sedmi letech se musíme zhostit úkolu a vybavit náš EU rozpočet novými možnostmi pro tuto novou strategii. EIB musíme také využít, před krizí jsem apeloval na navýšení jejího kapitálu, i zde se objevuje zásadní solidarita, rovné podmínky pro všechny občany a všechny členské státy.

3. Je zde i vnější aspekt, geopolitické ambice jsou důležitější než jindy, naše zájmy jsou zpochybňovány, ohrožovány, bude důležité zaměřit se na spolupráci s africkým kontinentem, střednědobé a krátkodobé cíle, posílit zdravotnické kapacity v Africe, otevřít znovu diskuzi o dluzích, ve střednědobém termínu chceme investovat, zaměřit se na digitální agendu a klimatické změny

4. Za čtvrté je třeba se zaměřit na to, jak je Evropa řízená, jak je odolná, až krize uplyne, musíme se zamyslet, jak zlepšit rozhodovací procesy, naši spolupráci, Konference o budoucnosti Evropy by nám mohla dát politický a demokratický prostor tak, aby se nejen poslanci, ale všichni občané mohli k této změně vyjádřit. Hodnoty jednoty, solidarity a svobody, z nich musíme vycházet a ty musí vyznačovat naši společnou cestu, musíme být schopni se nyní společně nad krizi povznést i díky těmto hodnotám

- Výzev je zde opravdu hodně, ale historie ukazuje, že i v nejhorších krizích nalezneme sílu sjednotit se, být kreativní, otevření, ale domnívám se, že naše instituce garantují tuto legitimitu Evropy, že společně uspějeme, budeme vést dialog s EP a EK

- Rada ve složení všech 27 členských států je důležitou součástí tohoto procesu

Ursula von der Leyen, předsedkyně Evropské komise

- Nemáme ani vhodná slova, abychom vyjádřili bolest Evropy a utrpení světa, myslíme na všechny občany a modlíme se za rodiny, které někoho ztratily, vždy si budeme každého z nich připomínat. Budeme si připomínat 16 Julii a Jana, českého historika, který vždy bojovat za své hodnoty, Suzanne a další mladé lidi ve Francii, Irsku, polskou matku, která neuvidí, jak její dítě roste, mladého španělského fotbalistu, jehož cíl se již nesplní, nikdy na ně nezapomeneme, na matky, bratry, otce, na lidi ze severu, jihu, východu a západu, na jejich sousedy, na to, co nám chtějí říci, jsou to desítky tisíc osobních příběhů, které nám lámou srdce, ale zároveň posilují naši odhodlanost, aby EU zachránila další životy

- Musíme si říct pravdu o všem, o vědeckých poznatcích, výhledech, číslech, našich krocích, na toto nebyl nikdo připraven, taky platí, že řada lidí nebyla na místě, kde být měla, když Itálie potřebovala nejvíce pomoci. Evropa jako celek v tuto chvíli nabízí upřímnou omluvu, ta funguje pouze tehdy, když dojde ke změně chování, všichni se musíme chránit vzájemně, Evropa se v tuto chvíli stala bijícím srdcem světa solidarity, to je ta pravá Evropa, která vystoupila, je zde pro všechny, lékaře pomáhající napříč zeměmi, Česko přijímá francouzské pacienty, přesun zdravotnických potřeb z Litvy do Itálie, přesuny vybavení tam, kde je to nejvíce potřeba, jsem hrdá být Evropankou, když toto sleduji

- Můžeme poukazovat na chyby, to se hodí populistům, řekla bych jim prosím přestaňte, postavte se za naše hodnoty, jen ty nám pomohou překonat krizi a být v budoucnu silnější

- Evropa při sobě drží s empatií, lidskostí, pokorou a všem těmto lidem se klaním, těm, co vozí ostatní, pracují ve výrobě, tleskají na balkonech, děkuji portugalským dobrovolníkům, kteří šijí roušky, všem, kteří se snaží pomáhat ostatním, děkuji lékařům, těm, co mají na čele pot, tragický výraz ve tváři a snaží se maximálně pomoci všem, jakoby zastoupili rodinu, těm musíme pomáhat, aby oni mohli pomáhat dalším

- A proto teď také chystáme speciální iniciativu, musíme investovat do vakcín, očkovací látku, máme nejlepší oborníky na celém světě, spojujeme odborníky z celého světa

- Můžeme osvobodit od DPH zdravotnické prostředky ze třetích zemí, jsou to jednoduché sliby, ale veliké, každé euro vynaložíme tak, aby zachránilo co nejvíce životu

- Ze všech fondů budeme využívat prostředky

- 3 miliardy eur na nové ventilátory, ochranné oblečené, potraviny, na pomoc v uprchlických táborech

- Každé euro ze strukturálních a kohezních fondů na boj s koronavirem

- Tyto prostředky mohou být zaslány do krajů a oblastí, kde jsou nejvíce zapotřebí

- Spolufinancování iniciativ bude zjednodušeno, musíme myslet na živobytí lidí, Evropa zažila ekonomické krize, ale zatím nikdy tak obrovskou uzávěru celé ekonomiky, nikoho nemůžeme vinit, musíme zajistit, aby ekonomika nastartovala co nejdříve, musíme vycházet z faktů, Evropa za poslední čtyři týdny udělala víc než za čtyři roky během minulé krize, flexibilní pravidla, nové režimy, podpora konkrétních případů (portugalští rybolovci apod.)

- Poprvé jsme využili možnost rozvolnit pravidla růstu a stability

- Bezprecedentní fiskální síla

- Dalších 500 miliard eur dostupné pro všechny, kdo to potřebují, což je nejnovější rozhodnutí

- 100 miliard eur pro členské státy, aby pomohly zaměstnancům, program SURE, pomůže lidem s živobytím, podnikům, zadruhé je to definice, jak má vypadat evropská solidarita

- Evropa má kolektivní reakci, která je více než 300 bilionů eur, to je největší reakce na krizi na celém světě

- Čeká nás jiný svět, Evropa ho dokáže formovat

- Italští vizionáři Ernesto Rossi a Altiero Spinelli, otci zakladatelé EU, napsali z věznice na opuštěném ostrově. Když už teď Evropa ztrácí naději, oni nám ji posílají. Přišla chvíle, kdy si musíme uvědomit, jak se zbavit starých břemen a připravit se na nový svět, který přichází a bude jiný, než jsme si kdy představovali. Tato chvíle zase nastala, musíme se oprostit starých sporů, opustit svá území a využít nyní všechnu sílu a duch k tomu, abychom usilovali o spojení společných cílů, musíme pomáhat ekonomikám, našim společnostem, musí být udržitelnější, odolnější, vyžadovat odvahu, důvěru, solidaritu, svět potřebuje solidaritu, obrovské investice, abychom mohli nastartovat motory ekonomikám, Marshallův plán obnovy, ten musí být okamžitě k dispozici, máme takový nástroj, kterému důvěřují členské státy, máme ho a je prověřen časem, podpora koheze, investic, je to evropský rozpočet, to je vlajková loď obnovy naší ekonomiky, na dalších sedm let musí být jiný, než jsme si ho představovali, musíme využít jeho možností, abychom dokázali obnovit trhy, ekonomiky, využívat předfinancování, abychom umožnili jednodušší reakci v prvních letech, krize horší než dříve, dopadá to silně i na zdravé firmy, celý život se uzavřel, novátorská řešení, rámec uvolní soukromé i veřejné investice, ekonomika by měla být odolnější, zelenější, digitalizovanější, podpořit průmysl a přetvořit ho, investice do digitálních struktur a infrastruktur, schopni využít nové příležitosti, musíme investovat do Green Dealu, až se obnoví celý růst, tak to neznamená, že se nějak sníží globální oteplování, dobré projekty, do kterých budeme investovat, moderní ekonomiku, oběhové hospodářství, které bude odolnější, to je lekce a poučení z této krize, musíme investovat do čistých energií, udržitelných potravin, životního prostředí, to také sníží naši závislost, protože budeme mít udržitelné a kratší dodavatelské řetězce, krize je symetrická, ale obnova není, některé země se zotaví dobře, jiné budou mít těžké časy, mnohem více než kdy dříve snaha o politiku soudržnosti, potřebujeme zaručit prosperitu v celé EU

- Takto si představuji, jak by měla EU vypadat po této krizi, musíme chránit životy a živobytí, Evropa otevřená, ale umí chránit sebe, odolná, zelená a investující do své budoucnosti společně, to je ta cesta, který nás dovede k obnově

- Dlouhá cesta, musíme načrtnout, jak bude vypadat, v tomto novém světě bude Evropa potřebovat, aby držela pospolu, když se rozhlédnu po EU a vidím všechny projevy humanity a štědrosti, jsem si jistá, že to dokážeme

- Po každé bouři vysvitne slunce, pokud se nám podaří z krize vymanit, budeme silnější. At žije Evropa

Oba projevy si můžete pustit zde

Autor článku : Jana Niebauerová, asistentka Luďka Niedermayera